Английского языка онлайн. Продолжаем тему идиом о времени и предоставляем примеры еще нескольких самых распространенных идиом на эту тему.
Better Late Than Never - Лучше поздно, чем никогда
Example:
The task is long overdue, but it’s better late than never.
On the Spur of the Moment - На вершине момента — Под влиянием минуты
Example:
Annie drove to the beach on the spur of the moment
Once in a Blue Moon - Однажды при синей луне — Когда рак на горе свистнет
Example:
Homebodies Mary and Jim only go out once in a blue moon.
Living on Borrowed Time - Живущий в заимствованном времени — Жить взаймы
Example:
After Andy was struck by lightning, he felt like he was living on borrowed time.
In Broad Daylight - В широком дневном свете — Средь бела дня
Example:
Two dogs walked across the lawn in broad daylight.
Against the Clock - Против часовой стрелки — Торопиться что-то сделать своевременно
Example:
In movies, writers love to create countdowns where the main characters are working against the clock.
Big Time - Большое время — Большой успех, Серьезный, Крупный
Example:
When he landed the position as CEO, he knew he had reached the big time.
The Time is Ripe - Время созрело — Время пришло
Example:
Raphael was planning a trip overseas , and the time was finally ripe.
Have the Time of Your Life - Иметь время твоей жизни — Лучшее время твоей жизни
Example:
Billy had the time of his life touring in Switzerland.
Предлагаем повторить или выучить самые употребительные синонимы глагола to love. Обогащение словаря английского языка онлайн с выражениями
to care for/about smb, to be fond of smb
- испытывать нежные чувства, привязанность к кому-либо
to adore
- обожать
to worship
- боготворить
to be (totally) enamoured of smb
- быть в восторге, быть очарованным кем-либо
to be crazy/mad about smb
- помешаться на ком-либо
to dote on smb
- слепо, неистово обожать кого-либо
to be (utterly) infatuated with smb
- влюбиться без оглядки в кого-либо
to be obsessed with smb
- быть одержимым, помешаться, зациклиться на ком-либо
Изучаем английские идиомы онлайн. Примеры идиом о времени на английском языке.
Beat the clock – опередить время
do time – отбывать тюремное заключение
clock watcher – нерадивый работник
Against the clock - время работает против Вас
Turn back the hands of time – повернуть время вспять
Have a whale of a time – отлично провести время
Kill time – убивать время
Once in a blue moon – очень редко
Behind the times – быть старомодным
Time flies – время летит/бежит незаметно
Wasting time – попусту тратить время
The big time – продвигаться по карьерной лестнице/ Достигнуть карьерных высот
run out of time – опаздывать, не успевать
take your time – не торопись
in the nick of time – в последний момент
high time – самое время
two-time – вести двойную игру, изменять кому-то
Приглашаем кого-нибудь на английском языке. Изучение новых слов и выражений на английском. Пополняем словарный запас.
Come over and visit. — Приходите к нам.
Come to see us tonight. — Заходите к нам сегодня вечером.
Come and see me on Sunday. — Приходите ко мне в воскресенье.
Come to my birthday party. — Приходите ко мне на День Рождения.
Come to dinner. — Приходите на ужин.
Drop in. — Заходите.
I want to invite you to lunch. — Хочу пригласить Вас на обед.
Call any day you like. — Звоните, когда угодно.
How about coming with us? — Давай пойдём с нами?
Would you like to have some coffee? — Не хотите выпить кофе?
Would you like to come for a walk? — Не хотите ли прогуляться?
Would you care to come to my place and have a drink? — Не хотите зайти ко мне и выпить?
Предлагаем список распространённых вводных слов и выражений в английском языке. Эти слова часто используются в выступлениях , докладах и письмах на английском языке.
Frankly speaking / to tell the truth – Честно говоря
To cut it short – Короче говоря
So to speak – Так сказать
By the way – Кстати, между прочим
It goes without saying – Само собой разумеется
As far as I know – Насколько я знаю
Indeed – Действительно
In other words – Другими словами
However – Однако
So / well – Итак
Besides / moreover – Кроме того
Also – Также
Of course / certainly – Конечно
In any case / anyway – В любом случае
Always / at all – Вообще
Therefore – По этой причине
Though / although – Хотя
Meanwhile / meantime – Тем временем, пока
Nevertheless – Однако, тем не менее, все-таки
Perhaps / probably — Возможно
За время эволюции английского языка языка менялось произношение , в то время как написание оставалось тем же самым. Существует сочетание или порядок букв в слове, когда некоторые из них не читается. Дальше приносим примеры:
"B" : не произносится когда следует за буквой "m" climb, crumb, dumb, plumber, thumb
"C": не произносится в окончании "scle"
muscle
"D" не произносится в следующих словах:
handkerchief, sandwich, Wednesday
"E": не произносится в конце слов и обычно удлиняет гласный звук
hope, drive, gave, write, site
"G" не произносится перед "n":
champagne, foreign, sign, feign
"GH" не произносится перед "t" и в конце многих слов
thought, through, daughter, light, might, right, fight, weigh
"H" не произносится после "w".
what, when, where, whether, why
"H" не произносится в начале многих слов Используйте неопределенный артикль "an" в этих случаях.
hour, honest, honor, heir, herb
"H" произносится в начале следующих распространенных слов:
hill, history, height, happy, hangover
"K" не произносится перед "n" в начале слова
knife, knee, know, knock, knowledge
"L" часто не произносится перед L, D, F, M, K.
calm, half, salmon, talk, balk, would, should
"N" не произносится после "M" в конце слова
autumn, hymn
"P" не произносится в начале многих слов с суффиксами is not pronounced at the beginning of "psych" and "pneu".
psychiatrist, pneumonia, psychotherapy, psychotic
"S" не произносится перед "L" в следующих словах
island, isle
"T" не произносится в следующих распространенных словах
castle, Christmas, fasten, listen, often, whistle, thistle
"U" не произносится перед и после G и перед гласной
guess, guidance, guitar, guest
"W" не произносится в начале слова перед "R".
wrap, write, wrong
"W" не произносится с этими тремя местоимениями
who, whose, whom
В английском алфавите 26 букв, которые передают 24 согласных звука, 12 гласных звуков и 8 дифтонгов.
Чтение гласных зависит от того, в каком слоге эти гласные стоят. В английском языке принято различать 4 типа слога:
1. Открытый слог заканчивается гласной. В английском языке условно считают открытым слог, за которым следует согласная + непроизносимое конечное "е"
.
Гласные в этом слоге произносятся так же, как они называются в алфавите.
2. Закрытый слог заканчивается согласной. В этом типе слога гласные передают краткие звуки.
3. Третий тип слога - это слог, в котором за гласной следует буква "r" (в конце слога) или "r" + согласная. В этом слоге все гласные передают долгие звуки.
4. Четвертый тип слога - это слог, в котором за гласной следует сочетание "r" + гласная. В этом слоге все гласные передают долгие и сложные звуки.
Чтение гласных букв в четырех типах слога
Таблица основных правил чтения гласных и согласных
| Англ.буквы | Передаваемый звук | В каких случаях | Примеры | Исключения |
| A,a | в открытом слоге | place, take, make, same, state | have [æ], many [e] | |
| в сочетаниях ay, ai | pay, way, play, day, main | said [e] | ||
| [æ] | в закрытом слоге | that, lamp | ||
| перед r +согласная s +согласная | park, garden, fast, task | mass [æ] | ||
| [εə] | перед r +гласная | various, care | are | |
| [כּ] | после w ,qu в закрытом слоге | was | ||
| [כּ:] | после w ,qu в закрытом слоге перед r | war, quarter | ||
| перед l +согласная | call, wall, also, fall, ball | |||
| в сочетаниях с u | autumn | |||
| перед w | law, saw | |||
| E,e | в открытом слоге | be, Pete | ||
| в сочетаниях ee , ea | steel, streel, see, sea, mean | |||
| в открытом слоге | belt, set | English [i] | ||
| в сочетаниях ea +d | already, head, bread | |||
| [ə:] | в сочетаниях er, ear +согласная | heard, term, her | ||
| в сочетаниях ee+r , ea+r | hear, appear | |||
| перед w | knew, newspaper, few | |||
| перед w с предшествующим r | grew, drew | |||
| I, i | в открытом слоге | five, pine | give, live [i] | |
| перед ld, nd, gh | kind, mild, light | |||
| [i] | в закрытом слоге | did | ||
| в сочетании ie с последующей согласной | field | friend [e] | ||
| [ə] | перед r или r +согласная | sir, first | ||
| ["aiə] | перед r +гласная | fire, tired | ||
| O, o | в открытом слоге | note, go | done, come [٨] | |
| перед сочетанием ld | old, cold | |||
| в сочетаниях oa, ow | road, low | |||
| [ə] | в сочетаниях or после w | word, world | ||
| [כּ] | в закрытом слоге | stop, not | ||
| [כּ:] | перед r | port, short | ||
| в сочетаниях oo | food, too | book, look [u] | ||
| в сочетаниях ou, ow | compound, town, down | |||
| [כּi] | в сочетаниях oi, oy | oil, enjoy | ||
| ["auə] | в сочетаниях ow перед er | power | ||
| в сочетаниях oo+r | poor | door, floor [כּ:] | ||
| U, u | в открытом слоге | tube, produce, music | ||
| [٨] | в закрытом слоге | cut, cup, bus | put, push, pull, full [u] | |
| в открытом слоге после l, r, j | lunar, rule, June | |||
| [ə:] | перед r +согласная | burn, turn | ||
| перед r +гласная | pure, cure | |||
| Y, y | в открытом слоге | type, try | ||
| [i] | в закрытом слоге и в конце многосложых слов | symbol, family | ||
| [j] | в начале слова и перед гласной | yet, year, beyond | ||
| C, c | [s] | перед i, e, y | capacity, practice, cell, bicycle | |
| [k] | перед всеми остальными гласными и согласными | come, exact, direction | ||
| в сочетаниях ch, tch | charge, watch | chemistry [k] technique [k] machine [∫] | ||
| [∫] | перед сочетаниями ial, ient | special, efficient | ||
| S, s | [s] | в начале слов, в середине слов перел глухими согласными и в конце слов после глухих согласных | send, salt, say,system, facts, books | |
| [z] | после гласных, между гласными, после звонких согласных | as, position, days, supplies, beds | ||
| [∫] | в сочетаниях sh, ssion, ssure | shop, transmission, pressure | ||
| [з] | перед ure | measure, treasure | ||
| T, t | [ð] | в сочетании th
1)в начале служебных слов 2) между гласными | the, then, mother | |
| [θ] | в сочетании th в начале и конце знаменательных слов | thick, thin, seventh | ||
| P, p | [f] | в сочетаниях ph | philosophy, photo | |
| G, g | перед i, e, y | age, engineer, gymnastics | give [g], get [g] | |
| [g] | перед согласными, перед гласными, кроме i, e, y в конце слов | great, go, big, dog | ||
| [ŋ] | в сочетании ng | bring, wrong, strong |
"Немые" (непроизносимые) согласные
| "Немая буква" | В каких буквосочетаниях | Примеры |
| b g n g k l w | bt gn whe, whi igh kn ould alk who wr | doubt design, sign when, while height, weight, fight knowledge, knife should, could, would walk whos, whole write, wrong |
Примечания
:
1. Буква у
передает такие же звуки, как буква i
, но редко встречается в середине слова.
2. Приведенные выше правила действуют только в ударных слогах. В неударном положении гласные редуцируются в звуки [ə] и [i].
Например: arrive
[ə"rаiv], return
, illumination
, difficult
["difikəlt].
Еще в школе, когда детишки начинают читать слова, составляя их в предложения, учитель сразу же пытается привить им правильное произношение. Вспомните, как неправильно произнесенное слово или слово, которое вам было сложно запомнить, преподаватель писал на доске и обращал внимание на его состав. Объяснял, какие буквы читаются в нем, а какие нет. Такие буквы мы перечеркивали пунктирной линией, чтобы в следующий раз не допустить эту ошибку. В сегодняшней статье мы познакомимся с темой – непроизносимые согласные в английском языке, определим, в каких условиях мы не читаем буквы, и приведем примеры.
Непроизносимые согласные в английском языке:
«g»
Мы не произносим g в словах: design /dI’ zaIn/ — дизайн, план; foreign, malign, sign, gnaw, campaign.
«gh»
Не читаются данные буквы в случае, если стоят в буквосочетании igh :
might /mait/ — может, light /lait/ — лампа , также в словах : sigh, bright, fight.
«b»
Не нужно произносить b в словах: comb /kəum / — расческа, crumb, numb, doubt, thumb, plumber, limb, и др.
«l»
Не читается данная буква в случае, если это глагол – would, could, should, если есть сочетание букв alk, lf, lm: talk, half, shalk, исключение – gulf.
«p»
Не нужно произносить данную букву в случае, если oна пишется перед буквой s или n . Например: psychoanalise / saIkəu’ ænəlaIz/ — психоанализ, pseudonym, pneumatic.
«n»
В случае, если эта буква стоит после согласной m , то она произноситься не будет: autumn, column /’kɔləm/ — кoлонна.
«s»
Мы не произносим да нную букву, когда она находится в буквосочетании isl : aisle, island.
«t»
Не нужно произносить да нную букву в случае, если есть сочетание букв st , ft : listen, often, bustle /’bлsl/ — суматоха.
«w»
Если после буквосочетания wh идет буква о, то w – не читается: whole /həul/ — полный. Также, мы не читаем ее в буквосочетании wr: wrap, wrong, wright.
Нужно помнить, что в этих правилах есть и свои исключения, наши учителя с радостью помогут освоить вам особенности произношения слов с нечитаемыми согласными.
Есть случаи, когда к нам приходят люди, которые жалуются на непонимание речи носителей на курсах английского
. Они говорят, что неплохо знают грамматику, но когда дело доходит до диалога на работе с американцем или англичанином, впадают в ступор. Постоянно переспрашивают или просят повторить то, что сказал собеседник. Носитель языка, конечно, повторяет. Делает это медленно, подчеркивая вопрос или утверждение интонацией. Но, при этом он чувствует, что не может разговаривать с вами быстро и так, как это было бы удобно. А зачем вести бизнес со сложностями, если можно обойтись без этого? В любом случае вам можно нанять переводчика, брать его с собой на все сделки и платить хорошую зарплату, но будет ли это рентабельно? Данная неловкость и заставляет множество людей работать над своей речью.
Вам должно быть знакомо выражение «глотать буквы». При беглой английской речи никто не «разжевывает» вам текст по слогам. Тут и вступают в свои права непроизносимые согласные. Слово может состоять из восьми букв, а из них читаются только четыре. Не стоит переживать. Со временем вы обязательно запомните все случаи, когда мы не произносим некоторые согласные. Для того, чтобы это произошло быстрее, сохраните нашу статью и пусть она послужит вам хорошим помощником. А дома при чтении текстов, когда вы встречаете незнакомое слово, обратитесь к простому карандашу. Легонько зачеркните нечитаемую согласную в слове. Повторяйте это каждый раз, и зрительная память начнет вам подсказывать, когда и что произносить.
Native English School желает вам хорошо провести последние деньки мая и подготовиться к полноправному лету. Жара поумерила свои аппетиты, так что можно уверенно вдохнуть прохладу и сделать последний рывок к труду в окончании рабочей недели. До встречи в школе!=)
1Галимуллина В. М. (Республика Татарстан, МБОУ СОШ № 16 с УИОП)
1. Английский язык для химиков. Фонетика: учебное пособие с аудиоверсиями упражнений. Изд. 3-е, испр. и допол./Н.К. Иванова. гос. хим.-технолог. ун-т; Иваново, 2008.-101 с.
2. Аракин В. Д. История английского языка – М.: Физматлит, 2003.
3. Дубовский Ю. А. Английская коммуникативная фонетика [Электронный ресурс]: учеб.пособие ЮА.Дубовский, Б. Б. Докуто, Л. Н. Переяшкина. – М.: Флинта, 2014. – 559 с.
4. Иванова И. П., Чахоян Л. П., Беляева Т. М. История английского языка – Санкт-Петербург: Лань, 2001.
5.Практическая фонетика английского языка:(с электронным приложением) учебника / Е. Б. Карневская [и др.]; под общ. ред. Е. Б. Карневской. – 12-е изд., стер. – Минск: Выш. шк., 2013. – 366 с.
Данная статья является реферативным изложением основной работы. Полный текст научной работы, приложения, иллюстрации и иные дополнительные материалы доступны на сайте III Международного конкурса научно-исследовательских и творческих работ учащихся «Старт в науке» по ссылке: https://www.school-science.ru/0317/3/28764
Современный мир не стоит на месте, с каждым часом изменяются политические и экономические отношения стран. Большую роль в этом играют взаимоотношения между государствами. Несомненно, английский язык является основой понимания не только между лидерами держав, но и между бизнесменами, родственниками, да и просто туристами.
Актуальность выбранной темы обозначена тем, что в настоящее время английский язык приобрел статус языка международного общения людей, для которых он не является родным. И это явление вполне объяснимо: англоязычный мир опережает иноязычные социумы в политическом, экономическом и научном развитии. Множество терминов, впервые появившихся именно в английском языке, распространяются затем по всему миру. Английский язык, являясь приоритетным в Интернет-пространстве, позволяет представителям разных культур контактировать друг с другом.
Изучение английского языка осложняется наличием непроизносимых согласных и гласных звуков и незнание правил их употребления создает проблемы для тех, кто его изучает. Данная проблема достаточно актуальна на сегодняшний день и требует более внимательного изучения.
Можно смело утверждать, что для правильного изъяснения своих мыслей окружающим, человек должен иметь безошибочное произношение. Нередко в жизни можно встретить человека, который не знает, о том, что в английском языке присутствует гласные и согласные, требующие большого внимания, так как они являются непроизносимыми и не применяет правила, которые существуют для определенных звуков и их сочетаний.
Для современного человека, который не просто интересуется изучением английского языка, но и хотел бы на нем общаться, немаловажным фактом становятся знание фонетических явлений и их закономерностей. Это будет являться основой понимания англоязычных высказываний и человек может качественно делиться своими собственными мыслями на английском языке. Очень часто неточность произношения влечет за собой недостаточное понимание собеседниками того, что пытается донести до них другой человек. И, считается, что человек никогда в достаточной степени не овладеет языком, пока не освоит правильное произношение звуков изучаемого языка.
Объектом исследования в данной научной работе являются непроизносимые гласные и согласные буквы в английском языке. В качестве предмета исследования выступили лексические единицы английского происхождения и их производные.
Таким образом, поставленными перед нами целями в данном исследовании являются следующие аспекты: выяснение причин появления непроизносимых гласных и согласных, выделение их и указание на базовые правила корректного произношения слов, вызывающих затруднение и создание творческой разработки для качественного усвоения изучаемого материала по поставленной проблеме.
Для достижения поставленных целей необходимо решить следующие задачи:
1. Изучить историю происхождения английского алфавита;
2. Проследить разницу между согласными и гласными звуками;
3. Выделить основные правила правильного произношения слов с непроизносимыми звуками;
4. Создать методическую разработку со стихотворным изложением основных правил правильного произношения слов с непроизносимыми звуками в английском языке.
Практическая ценность работы состоит в возможности использования материала и результатов данного исследования на уроках культуры речи, уроках английского языка, а также при дальнейшем исследовании иностранных заимствований.
Глава I. Основные особенности фонетического строя английского языка в сопоставлении с русским
1.1. Классификация английских гласных и согласных
Фонетика - раздел языкознания, изучающий способы образования и акустические свойства звуков человека. Под термином «фонетика» понимается вся звуковая система языка - звуки, их чередования, различные виды ударения в слове и во фразе, мелодическое, ритмическое оформление речи и так далее. Изучение иностранного языка включает овладение его фонетическим строем. Фонетика - это звуковая форма, в которой представлена грамматическая система языка и его словарный запас.
В силу исторических причин в современном английском языке не наблюдается однозначного соответствия между написанием и произношением. Многозначность английский букв, господство в английской орфографии исторического (традиционного) принципа, большое число иноязычных заимствований, которые до сих пор пишутся и произносятся не по правилам английской фонетики, являются причиной многочисленных произносительных ошибок.
Английские монофтонги в результате исторического развития языка получили различие по долготе и краткости, однако длительность гласных в английском языке не абсолютна, а относительна: она зависит от положения звука в слоге, слове, от наличия или отсутствия ударения, от окружающих звуков и так далее. Так, наибольшую длительность гласные имеют в открытом ударном слоге, конечном слоге: see, low, tie, etc.
В закрытом ударном слоге гласные имеют меньшую длительность в позиции перед глухим согласным, чем перед звонкими и сонантами: need-neat; sea-sead-seat-sit.
Нельзя не обратить внимания, что звонкие и глухие согласные имеются как в русском, так и в английском языке. Однако произносятся они по-разному. Английские глухие согласные являются сильными, произносятся энергично, а звонкие - слабыми. В русском языке, напротив, глухие согласные - слабые, а звонкие - сильные.
Для английского языка существенным является различие согласных по силе артикуляции, поскольку данный признак выполняет смыслоразличительную функцию. Так, существуют пары слов, в которых сильное или слабое произнесение согласного влияет на значение слова, например: back - bag; pence - pens.
Основные английские гласные и согласные фонемы даны в таблице.
Английские гласные и согласные фонемы
Таким образом, можно сделать вывод, что вопрос изучения произношения согласных и гласных в английском языке является актуальным для тех, кто желает полноценно овладеть им и применять его для общения.
1.2. Звуковой строй английского языка и система графики
Во многих европейских языках действует общий закон графики, состоящий в том, что одна и та же буква, в зависимости от положения, занимаемого среди других букв в слове, в зависимости от сочетаемости с другими буквами, от ее ударности и безударности, может означать несколько разных звуков. Например, в русском языке буква Г может обозначать разные звуки в словах гранит, порог, мягкий. В английском языке таких примеров очень много.
При создании национальной письменности в английском языке был использован латинский алфавит. Согласные буквы этого алфавита смогли с достаточной полнотой передать звуковой строй английского языка, поэтому количество английских согласных букв имеет одно и то же звуковое значение, близкие соответствующему значению букв других западно-европейских языков (p, v, m, f, t). Правда, для передачи ряда английских звуков пришлось ввести ряд диаграфов: sh, ch, th, ng.
Поскольку английская орфография почти никогда не подвергалась серьезным изменениям и до сих пор отражает произношение, которое существовало в Англии несколько веков тому назад, в настоящее время в английском языке существует большое несоответствие между написанием и произношением слов.
Все мы знаем, что в нашем родном языке есть определенный ряд слов с непроизносимыми согласными, к примеру: солнце, сердце, лестница. Однако, подобрав однокоренное слово, можно без труда проверить написание таких слов: солнечный, сердечный и так далее. Подобные слова, в силу исторических причин, есть и в английском языке. Написание некоторых можно проверить по родственным словам: muscle - muscular, bomb - bombardment.
Таких слов, однако, не очень много, поэтому произношение и написание ряда слов необходимо специально запомнить. Иногда, если это интернациональный термин, можно подобрать слово в русском языке: pneumatic - пневматический, psychology - психология.
Ряд вышеприведенных примеров иллюстрирует типичную для английского языка ситуацию: пишутся две буквы, но одна из них немая. Так, например, под данное правило попадают такие слова, как knee, autumn, mnemonuc и другие.
Среди единичных символов следует выделить h, который может быть непроизносимым и в начале, и в середине, и в конце слова, а также после буквы g:
1) honest, hour, herb
b) exhibit, youghourt
d) ghetto, ghost
Таким образом, мы выходим на так называемые непроизносимые гласные и согласные буквы. Данные непроизносимые буквы могут быть очень полезными, когда читаешь текст и нужно понять разницу между омофонами - словами, которые произносятся одинаково, но пишутся по-разному: no and know, their and there, to and two.
Глава II. Основные правила чтения буквосочетаний гласных и согласных
2.1. Правила чтения сочетаний согласных букв. Типичные произносительные ошибки
При изучении английского языка, русские и другие народы недоумевают почему не читается буква К в словах на KN, a W - в словах на WR и WH. И это только начало, не читаются также первые буквы в сочетаниях:
PT: pterodactylus
PS: psychiatrist, psychology, psalm, psaltery;
GN: gnat, gnu, foreign, campaign, sign;
LM: salmon almond и опять же psalm;
Вторые буквы в:
STL: hustle, bustle, mistletoe, castle;
MB: bomb, lamb, dumb, climb, tomb, subtle, numb;
MN: damn, autumn, column, mnemonic;
22-я буква английского алфавита X в начале слова НИКОГДА не читается , она звучит либо как , в случае если читается как самостоятельная буква X-ray, X-Men, либо просто [z]: xylophone, xylography, xylitol, xenon а также xerox, что в английском языке является ТОЛЬКО торговой маркой и не является обозначением любой копировальной машины вообще. Кроме того, слова-аббревиатуры Xmas, XMIT и X-ing содержать букву Х только для сокращений (причем, разных) и читаются как CHRISTmas, TRANSmit и CROSSing соответственно.
Дело в том, что данные и подобные буквосочетания англичанам трудно произносить в слове, если они не «зажаты» между гласными (желательно между звучащими гласными, а не «немой Е»), тем более, когда стоят в начале.
Вот и весь секрет, зная «щадящий» принцип языка, всяк поймет, куда деваются буквы в словах John и Lincoln [‘likn], palm и calm, island и аisle, walk и talk, could и should, ghost и Ghana, half и calf, salve , , sword, answer, Greenwich [‘grinij], [‘grinich], wrestle (из ДВУХ мест забрали согласную), как и psalm, often, exhibitoin, и даже TWO.
А когда буквосочетания разбавлены и зажаты гласными, то англичане могут выговорить и
MPR / MPT: impromptu,
FSPR: offspring,
И, конечно, такие сочетания ST SP SN SL SM PL PR FR BL TR BR CR SH CH TH CL DR GR GL FL SW TW SPR можно часто встретить в английских словах и не только в начале, но и в середине, и в конце.
При изучении русского, носители английского языка сталкиваются с непривычными комбинациями согласных, начиная уже с первого слова: ЗДРаВСТВуйте, и то, что одна из «в» не читается, заметного облегчения не чуВствуется. Звук [v] и так в языке Туманного Альбиона непопулярен.
Несмотря на то, что в английском языке сочетание имеет место быть: craft, raft, left, им трудновато произнести русское ФТ / ВТ фтор (в Англии он зовется Fluorine), второй, вторник.
А все дело в том, что у русских эти буквы стоят в начале слова, что многократно затрудняет их произнесение.
Такое женское имя как Ксюша является одним их самых труднопроизносимых русских имен для иностранцев, в его начале стоят три согласных звука , после которых с небольшим перерывом на гласную «u» следует шипящая. А если брать форму «Ксюшка», так становится еще сложнее. Так что при общении с иностранцами Ксюшам лучше поменять имя (Катюша выговорить намного проще) или использовать другую форму имени. Часто преподаватели английского называют своих учеников на английский манер, например Павел становится Полом, Андрей - Эндрю, Елена - Хелен, Ирина - Айрин. И если эти имена еще можно оставить русскими, то имя «Ксюша» надо заменять обязательно. Ни один англичанин, американец или канадец не будет пытать свой речевой аппарат неорганичной фразой «Hello, Ksyusha», а если так, то не стоит эту фразу употреблять и учителю.
На более высоких уровнях русского, количество непривычных комбинаций согласных зашкаливает: ВоЛЖСКий, преДПРаЗДНСТВо, АсфаЛЬТЩик.
Библиографическая ссылка
Гараева К. А., Гариева А. И. НЕПРОИЗНОСИМЫЕ ГЛАСНЫЕ И СОГЛАСНЫЕ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ И ПОЧЕМУ ОНИ СТАЛИ ТАКОВЫМИ // Международный школьный научный вестник. – 2017. – № 5-1. – С. 64-67;URL: http://school-herald.ru/ru/article/view?id=396 (дата обращения: 01.07.2019).
Продолжаем изучать правила чтения в английском языке. Если вы уже освоили , то с согласными вы справитесь намного быстрее. Так как большинство согласных букв передают только один звук.
Следует отметить несколько особенностей чтения согласных:
- Звонкие согласные в английском языке не оглушаются независимо от того, где они стоят. Замена звонкого согласного на глухой может привести к изменению смысла слова.
- Удвоенные согласные читаются, как один звук, например: bottle [‘bɔtl], pepper [‘pepə ] .
- Некоторые согласные не читаются вовсе – это так называемые немые согласные.
Согласные с одним звучанием
В следующей таблице представлены согласные, которые имеют одно звучание.
Согласные, имеющие несколько звучаний
Некоторые согласные в зависимости от положения в слове могут звучать по-разному. Таких букв немного, их не сложно запомнить.
Cочетание согласных букв
Некоторые буквосочетания в английском языке имеют особые правила чтения. Рассмотрим следующую таблицу.
Немые согласные
Некоторые согласные буквы в сочетании с другими согласными не произносятся. Например:
- буква r и сочетание букв re в конце cлова не произносится – ear
- буква k не читается перед буквой n – knife [‘naif]
- g тоже перед n не произносится – sign , foreign [‘fɔrin]
- w не читается, если стоит перед r – write
- m не читается после буквы b – climb [‘klaim]
Еще раз хочу напомнить, что в английском языке много исключений из правил. Поэтому в первое время стоит чаще обращаться к словарю, чтобы посмотреть незнакомого слова. Заучивать наизусть правила чтения не обязательно. Больше читайте. Практика поможет вам быстрее освоить навык чтения и в дальнейшем читать без ошибок.
